Художник написал картину по заказу одного из придворных Людовика XV. Заказчик хотел получить портрет себя и своей любовницы, причём изначально полотно должен был писать другой художник — Габриэль Франсуа Дуайен, но тот не решился браться за такую фривольную работу и передал заказ Фрагонару.
В чём же была непристойность такой, казалось бы, безобидной картины? Дело в том, что если приглядеться, то, кроме барышни, на картине можно увидеть двух мужчин. Один из них постарше, возможно, муж. Он раскачивает свою супругу.
Второй — совсем молодой. Он спрятался в кустах, куда долетают раскачивающиеся качели. Красавица специально или случайно подняла ножку, и подол её платья приподнялся.
Движение ногой стоило даме туфельки, которая отлетела в сторону. А молодой человек в изумлении открыл рот и вывалился из кустов.
Именно момент приподнятого платья и считался непристойным, хотя с первого взгляда всё выглядит вполне прилично. В наше время никто бы внимания не обратил на такую мелочь, но тогда подобное поведение было недопустимо.